Hebrew root (lemma) ‘קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה’ (qiⱱrōt hattaʼₐvāh)

← קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: הַֽתַּאֲוָה (5, Np), מִ,קִּבְרוֹת (1, R,Np), וּ,בְ,קִבְרֹת (1, C,R,Np), בְּ,קִבְרֹת (1, R,Np), קִבְרוֹת (1, Np), מִ,קִּבְרֹת (1, R,Np).

It is glossed in 6 different ways: ‘-hattaʼₐvāh’(4), ‘from,Kibroth-’(2), ‘Hattaavah’(1), ‘at,Kibroth-’(1), ‘Kibroth’(1), ‘and,at,Kibroth-’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה’ (qiⱱrōt hattaʼₐvāh) in the Hebrew originals

NUM 11:34 קִבְרוֹת (qiⱱrōt) Np contextual word gloss=‘Kibroth’ word gloss=‘Qiⱱrōt-’ OSHB NUM 11:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _called DOM the _name _of the _place (the)_that Qiⱱrōt Hattaʼₐvāh if/because there they _buried DOM the_people who_craved. (NUM_11:34)

OET-RV: 34 So that place was named Kivrot-Hattaavah (which means ‘Graves of the cravers’), because that was where they buried the people who had craved meat. (NUM 11:34)

NUM 11:34 הַֽתַּאֲוָה (hattaʼₐvāh) Np contextual word gloss=‘Hattaavah’ word gloss=‘-hattaʼₐvāh’ OSHB NUM 11:34 word 7

OET-LV: 34 And_he/it _called DOM the _name _of the _place (the)_that Qiⱱrōt Hattaʼₐvāh if/because there they _buried DOM the_people who_craved. (NUM_11:34)

OET-RV: 34 So that place was named Kivrot-Hattaavah (which means ‘Graves of the cravers’), because that was where they buried the people who had craved meat. (NUM 11:34)

NUM 11:35 מִ,קִּבְרוֹת (mi, qiⱱrōt) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kibroth-’ morpheme glosses=‘from, Kibroth-’ OSHB NUM 11:35 word 1

OET-LV: 35 From_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh they _set _out the_people Ḩₐʦērōt and_they _were at_ Ḩₐʦērōt. (NUM_11:35)

OET-RV: 35 From Kivrot-Hattaavah, the people moved on to Hatserot and stayed there. (NUM 11:35)

NUM 11:35 הַֽתַּאֲוָה (hattaʼₐvāh) Np word gloss=‘-hattaʼₐvāh’ OSHB NUM 11:35 word 2

OET-LV: 35 From_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh they _set _out the_people Ḩₐʦērōt and_they _were at_ Ḩₐʦērōt. (NUM_11:35)

OET-RV: 35 From Kivrot-Hattaavah, the people moved on to Hatserot and stayed there. (NUM 11:35)

NUM 33:16 בְּ,קִבְרֹת (bə, qiⱱrot) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Kibroth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kibroth-’ OSHB NUM 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _set _out from_the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh. (NUM_33:16)

OET-RV: 16 From the Sinai wilderness, they went to Kivot-Hattaavah and camped there. (NUM 33:16)

NUM 33:16 הַֽתַּאֲוָה (hattaʼₐvāh) Np word gloss=‘-hattaʼₐvāh’ OSHB NUM 33:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _set _out from_the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh. (NUM_33:16)

OET-RV: 16 From the Sinai wilderness, they went to Kivot-Hattaavah and camped there. (NUM 33:16)

NUM 33:17 מִ,קִּבְרֹת (mi, qiⱱrot) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kibroth-’ morpheme glosses=‘from, Kibroth-’ OSHB NUM 33:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _set _out from_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh and_they _encamped at_ Ḩₐʦērōt. (NUM_33:17)

OET-RV: 17 When they left Kivot-Hattaavah, they camped at Hatserot, (NUM 33:17)

NUM 33:17 הַֽתַּאֲוָה (hattaʼₐvāh) Np word gloss=‘-hattaʼₐvāh’ OSHB NUM 33:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _set _out from_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh and_they _encamped at_ Ḩₐʦērōt. (NUM_33:17)

OET-RV: 17 When they left Kivot-Hattaavah, they camped at Hatserot, (NUM 33:17)

DEU 9:22 וּ,בְ,קִבְרֹת (ū, ⱱə, qiⱱrot) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, at, Kibroth-’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Kibroth-’ OSHB DEU 9:22 word 3

OET-LV: 22 And_at_Taⱱˊērāh and_at_Maşşāh and_at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh provoking _to _anger you(pl)_were DOM YHWH. (DEU_9:22)

OET-RV: 22 You all also provoked Yahweh to get angry at Taberah, at Massah, and at Kivrot-Hattaavah. (DEU 9:22)

DEU 9:22 הַֽתַּאֲוָה (hattaʼₐvāh) Np word gloss=‘-hattaʼₐvāh’ OSHB DEU 9:22 word 4

OET-LV: 22 And_at_Taⱱˊērāh and_at_Maşşāh and_at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh provoking _to _anger you(pl)_were DOM YHWH. (DEU_9:22)

OET-RV: 22 You all also provoked Yahweh to get angry at Taberah, at Massah, and at Kivrot-Hattaavah. (DEU 9:22)